Tag Archives: hindi literature

Posted on 21/10/2016 by Anu M

दन्या चीनाखान की दक्ष महिताओं के नृत्यगीत अल्पना की तो ख्याति सुनी ही थी, उस दिन देख भी लिया. केवल अँगुली  के नैपुन्य से चित्रांकित हर रेखा का ये गजब का संतुलन था और कैसी अचूक सीध! शांतिनिकेतन में नंदलाल बोस की पुत्री गौरीभंज … Continue reading →

Posted in 1920s, 20th century, Decorative Arts, hindi literature, Indian Literature, Indian Women, Literature, My Translations, Vintage Books, vintage photography, vintage style, Women, women writers | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

प्रेमचंद के फटे जूते/Premchand’s Torn Shoes

Posted on 02/08/2016 by Anu M

Source: Flickr. Most folk would have seen the Google Doodle of 31 July 2016 in honour of Premchand’s birth anniversary. My translation of Harishankar Parsai‘s essay Premchand ke Fate Joote (Premchand’s torn shoes) below. Original Hindi version from which I … Continue reading →

Posted in 1930s, 20th century, Authors, Early 20th Century, hindi literature, India, Indian Authors, Indian Dress, Indian Literature, Indian men, Literature, My Translations, Photography, Vintage Men | Tagged , , , , , , , , | 4 Comments

Lit Post – 2

Posted on 18/09/2015 by Anu M

अब मेरी बेटी का मामला है मेरी कोख में जन्म लेने वाली मैत्रेयी का। मैं इसको उस खड्ड में नहीं गिरने दूंगी, जिसमें गिरकर औरत जीवन-भर निकलने को छटपटाती रहती है और एक दिन खत्म हो जाती है। Now it … Continue reading →

Posted in 1940s, 20th century, Accessories, Central India, Culture, Indian Authors, Indian Bride, Indian Dress, Indian Literature, Indian Women, Literature, Novels, regional styles, Sari, Sari Blouse, Television, Vintage Blouse, Vintage Books, Vintage Bride, vintage costume, vintage fashion, vintage sari | Tagged , , , , , , , | Leave a comment